Montag in einem kleinen Ort in der Schweiz.

Bluttaten in Pfäffikon: «Der Täter wirkte sachlich»

Der Mann, der am Montag in Pfäffikon seine Frau und die Leiterin des Sozialamtes erschoss, habe sich bis zum Schluss der Befragung nicht nach seinen Opfern erkundigt, sagt der zuständige Staatsanwalt.

Der 59-jährige Beschuldigte liess sich ohne Widerstand festnehmen und ist geständig, wie die Staatsanwaltschaft des Kantons Zürich mitteilt. Der Kosovare habe ausgesagt, dass er die Frauen erschossen habe, weil sich seine Ehefrau von ihm trennen wollte und er vom Sozialamt zu wenig finanzielle Unterstützung erhalten habe. Er erhielt sowohl Sozialhilfe als auch eine IV-Rente, vermutlich wegen Rückenproblemen.

«Die Tat war primär gegen seine Frau gerichtet», sagt Staatsanwalt Roland Geisseler. Das zweite Opfer, die 48-jährige Sozialdienst-Leiterin, habe er wahrscheinlich nicht unbedingt töten wollen. Weil er mit dem Sozialamt unzufrieden gewesen sei, habe er wohl aus einem spontanen Impuls abgedrückt. Es gebe bis jetzt keine Anzeichen, dass er extra vor dem Eingang des Gemeindehauses auf die Frau gewartet habe.

Die Pistole habe er aus dem Kosovo mitgebracht, gab der Täter zu Protokoll. Laut Staatsanwalt Roland Geisseler habe der Täter während der gesamten Befragung nie danadch gefragt, ob die Leiterin des Sozialdienstes von Pfäffikon noch lebe: «Er wirkte sachlich», so Geisseler.

Der Familienvater, der gestern Montag seine Frau und die Leiterin des Pfäffiker Sozialamtes erschossen hatte, ist seit mehreren Monaten vom Sozialamt der Gemeinde begleitet worden. Diese betreute ihn und seine Frau, nachdem er vor allem wegen häuslicher Gewalt aufgefallen war. Die Probleme seien bis am Montag aber nur innerhalb der Familie bekannt gewesen, sagte Gemeindeschreiber Hanspeter Thoma auf Anfrage der Nachrichtenagentur SDA.

Drohungen gegen Gemeindemitarbeiter, insbesondere jene des Sozialamtes, habe der 59-Jährige bis dahin nie ausgestossen. Die Familie lebte erst seit wenigen Jahren in der Zürcher Oberländer Gemeinde und lebte von Sozialhilfe.

Dreimonatige Kontaktsperre

Der Mann wendete wiederholt Gewalt gegen seine Frau und die Kinder an. Im Juni 2011 fügte er dem Opfer gar eine Schnittverletzung zu. Aufgrund dieser Tat ist seit dem 11. Juli 2011 ein Verfahren wegen häuslicher Gewalt gegen ihn bei der Staatsanwaltschaft See/Oberland hängig. Ausserdem lag seit diesem Zeitpunkt ein Rayon- und Kontaktverbot vor.

Rayon- und Kontaktverbote können von Gewaltopfern verlangt, aber auch von der Polizei selber ausgesprochen werden. Die Strassen im Wohnquartier, Schulweg und Arbeitsort werden polizeilich festgelegt und sind für den Täter für 14 Tage tabu. Fühlt sich die Frau weiterhin bedroht, kann sie innerhalb von acht Tagen die Verlängerung der Gewaltschutzmassnahme fordern, die maximal drei Monate beträgt. Hält sich der Täter nicht an die Vorlage und meldet dies die Frau, kann er notfalls inhaftiert werden oder die betroffene Familie flüchtet in ein Frauenhaus.

«Die Frauen müssen stabil sein»

Gemäss der Staatsanwaltschaft soll der Täter von Pfäffikon nach der Hausverweisung in seinem Auto, in Moscheen und bei Bekannten übernachtet haben. An die Kontaktsperre hielt er sich aber nicht. Marcel Strebel von der Kantonspolizei Zürich bestätigt gegenüber Tagesanzeiger.ch/Newsnetz: «Nachdem die Kontaktsperre verhängt worden war, schickte der Täter seiner Frau und den Kindern Nachrichten mit Drohungen.» Zu diesem Zeitpunkt befand sich der Kosovare offenbar im Ausland. Bei seiner Rückkehr in die Schweiz wurde der 59-Jährige am 9. August 2011 polizeilich vorgeladen und erschien freiwillig zu der Einvernehmung, in der man ihn mithilfe eines Dolmetschers zu seinen Drohungen befragte. Da es sich um ein laufendes Verfahren handelt, darf die Kantonspolizei zurzeit keine Angaben über das Ergebnis der Befragung machen.

«Rayon- und Kontaktverbote sind sinnvoll, weil sie einen nötigen Abstand zwischen Opfer und Täter bringen und sofort angewendet werden können», sagt die Leiterin des Frauenhauses Zürich. Ob das Verbot jedoch eingehalten wird, hängt auch vom Gewaltopfer ab: «Nur wenn die Frauen genug eigenständig und stabil sind, ziehen sie die Kontaktsperre durch und melden der Polizei allfällige Vorkommnisse.» Oftmals ist jedoch eine ganze Familie involviert. Nicht zwingend gilt das Kontaktverbot auch für die Söhne und Töchter. Finanzielle und emotionale Abhängigkeiten erschweren es den Betroffenen zusätzlich, Kontaktaufnahmen wirklich zu melden.
(Tagesanzeiger.ch/Newsnetz)

Quelle: http://www.tagesanzeiger.ch/zuerich/region/Bluttaten-in-Pfaeffikon-Der-Taeter-wirkte-sachlich/story/25734431

Schütze von Pfäffikon hatte Kontaktverbot zur Familie

In Pfäffikon ZH wurden zwei Frauen durch Schüsse umgebracht. Der mutmassliche Täter war mit einem der Opfer verheiratet. Der 59-jährige Kosovare wird als «sehr impulsiv» beschrieben. Er ist polizeilich bekannt.

Zur ersten Schussabgabe kam es am Montagmittag gegen 12 Uhr. Eine Frau wurde bei einem Bahnübergang in Pfäffikon niedergeschossen. Trotz Reanimation der Rettungsleute erlag die 52-Jährige noch am Tatort ihren Verletzungen.

Der Täter sei daraufhin laut Angaben der Kantonspolizei zum Gemeindehaus in Pfäffikon gegangen, wo er eine zweite Frau mit mehreren Schüssen getroffen und schwer verletzt hat. Bei der Frau handle es sich um die Leiterin der Sozialabteilung der Gemeinde Pfäffikon. Die 48-Jährige musste mit der Ambulanz ins Spital gebracht werden, wo sie am Nachmittag verstarb.

Rayonverbot ausgesprochen

Wie die Kantonspolizei am Abend mitteilte, ist der 59-jährige Tatverdächtige polizeilich bekannt. Die Polizei musste sich im Jahr 2011 wegen häuslicher Gewalt zum Nachteil von Familienangehörigen mit dem Mann befassen, was ein Rayon- und Kontaktverbot zur Folge hatte. Entsprechende Strafanzeigen wurden durch die Kantonspolizei Zürich verfasst und an die Staatsanwaltschaft See/Oberland weitergeleitet, wie es in einer Medienmitteilung heisst.

In welchem Zusammenhang sich das Sozialamt Pfäffikon mit der Familie des Opfers und des Tatverdächtigen zu befassen hatte, ist laut der Polizei Gegenstand der laufenden Abklärungen.

Ehemann verhaftet

Unmittelbar nach der Tat konnte der 59-jährige Ehemann der 52 Jahre alten Frau am Tatort verhaftet werden. Er leistete keinen Widerstand. Laut Kantonspolizei besteht der dringende Verdacht, dass er für die Taten verantwortlich ist.

Die Motive, die zur Tat führten, sind nach wie vor unklar. Auch weiss man noch nicht, weshalb der Täter die Leiterin des Sozialamtes angeschossen hat. Offenbar hatte sie beruflichen Kontakt mit der Familie. Die Ermittlungen laufen. Bei der Gemeinde Pfäffikon wollte auf Anfrage niemand zu den Vorfällen Auskunft geben.

Mann war «schon immer sehr impulsiv»

Das Ehepaar stammte aus dem Kosovo und wohnte im Bezirk Pfäffikon, lebte allerdings getrennt. Ein Bekannter des Ehepaares sagte gegenüber Tagesanzeiger.ch, dass der Mann schon immer sehr impulsiv war. «Das Paar hatte immer wieder Streit.» Die beiden hätten vier Töchter und einen Sohn, so der Bekannte weiter. «Sie lebten von der Sozialhilfe oder von einer IV-Rente.»

Der 19-jährige Kevin Hächler war gerade auf dem Weg zu seinem ersten Arbeitstag bei der Poststelle, als er eines der Opfer auf dem Boden sah. «Sie war blutüberströmt», schildert er das Gesehene gegenüber den Medien. «Ich kann noch gar nicht fassen, was da geschehen ist.»

Care-Team betreut Angehörige der Opfer

Die Polizei ist mit einem Grossaufgebot vor Ort. Auch ein Helikopter der Rega-Einsatzbasis Dübendorf wurde nach Pfäffikon beordert. «Der Rettungshelikopter ist jedoch ohne Patienten zurückgeflogen», sagt Rega-Mediensprecher Christian Trottmann gegenüber Tagesanzeiger.ch. Für die Betreuung der Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung sowie der Angehörigen der Opfer wurden das Care-Team der Kantonspolizei Zürich sowie mehrere Notfallseelsorger beigezogen.


(Tagesanzeiger.ch/Newsnetz)

Quelle: http://www.tagesanzeiger.ch/panorama/vermischtes/Schuetze-von-Pfaeffikon-hatte-Kontaktverbot-zur-Familie/story/22475723

«Er hat öfter gedroht, uns zu erschiessen»

Nach der Bluttat von Pfäffikon reden die Kinder des Kosovaren, der seine Frau und die Leiterin des Sozialamts erschossen hat. Sie malen ein düsteres Bild ihres Vaters.

Am Montagmittag brachte ein 59-jähriger Kosovare zwei Frauen in Pfäffikon ZH auf offener Strasse um. Gestern Nachmittag holten zwei der fünf Kinder des Mannes den Totenschein ihrer Mutter bei der Gemeindeverwaltung ab, wie der «Blick» am Mittwoch schreibt.

«Mein Vater war, seit ich denken kann, ein aggressiver Mann. Er hat uns nie richtig geliebt», sagt die 29-jährige Tochter gegenüber der Zeitung. Er habe sowohl die Mutter als auch die Kinder seit Jahrzehnten regelmässig geschlagen. Geld sei das Einzige gewesen, das ihn interessiert habe.

Leben in ständiger Angst

Der Mann lebte von einer IV-Rente. Um an mehr Geld zu kommen, habe er die Mutter zur Arbeit gezwungen, so die 29-Jährige. Er sei sich ausserdem sicher gewesen, dass die Chefin des Sozialamts ihm nicht genug Geld ausbezahlte. «Er war überzeugt, dass sie ihn betrügt. Er hat sie gehasst.»

Die junge Frau kann nicht verstehen, weshalb ihr Vater nicht verhaftet wurde – zumal er bereits vor fünf Jahren eine andere Sozialarbeiterin von Pfäffikon angegriffen und die Mutter schon mit einer Schere schwer verletzt habe. «Er hat öfter gedroht, uns zu erschiessen. In der Wohnung hatte er immer ein Messer in Griffnähe. Wir haben in ständiger Angst vor ihm gelebt», erzählt sie dem «Blick».

«Wenn du dich scheiden lässt, bringe ich dich um»

Auch die jüngste Tochter des Kosovaren kann noch immer nicht glauben, dass die Behörden nicht eingeschritten sind. «Meine Mutter hatte unglaubliche Angst vor meinem Vater», sagt die 26-Jährige. Sie habe sich endgültig von ihrem Mann trennen wollen. Die Leiterin des Sozialamtes habe sie in diesem Entschluss unterstützt. Das sei der Grund gewesen, weshalb er die beiden Frauen umgebracht habe, ist die 26-Jährige überzeugt. «Er hat immer zu ihr gesagt: ‹Wenn du dich scheiden lässt, bringe ich dich um.›»
(tif)

Quelle: http://www.tagesanzeiger.ch/zuerich/region/Er-hat-oefter-gedroht-uns-zu-erschiessen/story/25736662

«Die Opfer sind sehr viel schlechter gestellt als früher»

Die Behörden waren über die Drohungen, die der Täter aus Pfäffikon ZH gegen seine Frau aussprach, informiert. Trotzdem liessen sie ihn laufen. Kriminologe Martin Killias kritisiert dieses Vorgehen.

Was können die Behörden unternehmen, wenn der Verdacht besteht, dass jemand gewalttätig wird?
Der Fall in Pfäffikon zeigt, wie wenig ein Kontaktverbot unter Umständen hilft und dass bei gewalttätigen Tatverdächtigen die Opfer eigentlich nur in Sicherheit sind, wenn der Täter in Untersuchungshaft sitzt. Bei der derzeitigen Ausgangslage bleibt dem Opfer nur die Flucht ins Frauenhaus.

Gegen den Täter war bereits vor der Tat ein Strafverfahren hängig, weil er seine Frau mit einer Schere verletzt hatte. Er hielt sich nicht an das Rayon- und Kontaktverbot und schickte seiner Familie per SMS schwerwiegende Drohungen. Hätte ihn die Staatsanwaltschaft nicht inhaftieren müssen?
Es ist natürlich immer schwierig abzuschätzen, wie eine Person reagieren wird. Die Staatsanwaltschaft hat Angst vor Fehlentscheidungen. Gerade in solchen Fällen sollte man indessen die Folgen einer Fehlprognose stärker gewichten, also der Sicherheit bedrohter Personen höheres Gewicht beimessen als der Freiheit des Beschuldigten.

Die Staatsanwaltschaft sorgt sich mehr um die Freiheit des Täters als um das Wohl des Opfers?
Sie steht unter Druck, die Leute in die Freiheit zu entlassen. Der Inhaftierte kann Beschwerde einreichen, zu Unrecht in Haft gewesen zu sein. Das Opfer hat demgegenüber keinerlei Beschwerdemöglichkeiten.

Die Scherenattacke zeigt doch, dass er ein grosses Gewaltpotenzial hatte.
Das war damals noch eine einmalige Tat. Dazu kommt, dass nach dem neuen Strafrecht kurze Freiheitsstrafen kaum mehr möglich sind – er hätte dafür wohl eine bedingte Geldstrafe bekommen. Diese Aussicht hat es der Staatsanwaltschaft rechtlich sehr erschwert, den Täter in Haft zu nehmen, da dies mit Sicherheit als unverhältnismässig kritisiert worden wäre.

Kann denn die Untersuchungshaft Gewaltopfer nachhaltig schützen? Wären die beiden Frauen aus Pfäffikon noch am Leben, wenn die Staatsanwaltschaft den Täter nach der Befragung inhaftiert hätte?
Das kann man natürlich nicht wissen. Die Haft dauert so lange wie eine mögliche Freiheitsstrafe – sofern eine solche überhaupt infrage kommt. In der Zwischenzeit hätte man allenfalls untersuchen können, ob der Täter eine Waffe hatte, wenn man ihn schon nicht inhaftierte. Ohne Pistole hätte er vielleicht seine Frau mit einem Messer angegriffen, aber zum Mord an der Leiterin der Sozialdienste wäre es mit grosser Wahrscheinlichkeit nicht gekommen.

Wird sich mit der Bluttat in Pfäffikon künftig etwas an der Praxis der Behörden ändern?
Bei Entscheidungen von Zwangsmassnahmen hat das Opfer eine sehr schwache Position. Das Opfer wird nicht darüber informiert, ob der Täter überhaupt verhaftet wird und wann er wieder in Freiheit ist, und verfügt auch über keine Rechtsmittel. Generell sind die Opfer im neuen Strafprozessrecht sehr viel schlechter gestellt als früher. Vorwürfe müssen sich weniger die Staatsanwälte als die Parlamentarier machen. Denn sie haben das Vorgehen in solchen Fällen «programmiert».
(Tagesanzeiger.ch/Newsnetz)

Der ExperteMartin Killias ist Professor für Straf- und Strafprozessrecht unter Einschluss von Kriminologie an der Universität Zürich.

Quelle: http://www.tagesanzeiger.ch/zuerich/region/Die-Opfer-sind-sehr-viel-schlechter-gestellt-als-frueher/story/10479391

Der Plan zur Tötung reifte in Kosovo

Die Oberstaatsanwaltschaft klärt jetzt ab, warum der Todesschütze nach seinen früheren Drohungen nicht verhaftet wurde.

Nun ist bekannt, warum der 59-jährige Kosovare am Montagmittag seine Ehefrau und die Leiterin des Sozialamtes in Pfäffikon auf offener Strasse erschossen hat. Der verhaftete IV-Rentner und Sozialhilfebezüger hat gegenüber dem Staatsanwalt Roland Geisseler die Tat gestanden. Als Motiv gab er an, seine 52-jährige Ehefrau habe sich von ihm trennen wollen. Und vom Sozialamt habe er zu wenig finanzielle Unterstützung erhalten. Zuvor wurde in verschiedenen Medien über das Motiv spekuliert: etwa, dass der Mann die Sozialamtsleiterin erschoss, weil sie die Ehefrau zur Trennung ermuntert hatte. «Das kann ich nicht bestätigen», sagt Geisseler dazu. Davon habe der Beschuldigte nichts gesagt. Der Staatsanwalt hat Antrag auf Untersuchungshaft gestellt.

Rückkehr mit einer Pistole

Bekannt ist, dass der Mann seiner Ehefrau und den fünf erwachsenen Töchtern und dem Sohn immer wieder gedroht hatte. Laut Marcel Strebel, Chef der Informationsabteilung der Kantonspolizei, hatte der Mann am 15. Juni seine Ehefrau mit einer Schere attackiert und sie damit an den Armen verletzt. Die Frau alarmierte die Polizei. Diese auferlegte dem Mann ein Wegweisungsgebot und sprach ein Rayon- und Kontaktverbot aus. Zudem reichte sie eine Strafanzeige ein und verfasste einen Rapport an die Staatsanwaltschaft See/Oberland. Gegen den Mann läuft in diesem Zusammenhang seit dem 11. Juli ein Verfahren wegen häuslicher Gewalt.

Nach der Attacke auf seine Frau reiste der Mann nach Kosovo. Von dort aus bedrohte er am 7. und 15. Juli per SMS die Frau und andere Familienangehörige. Ebenfalls in Kosovo reifte anscheinend auch der Tötungsplan. Denn laut Geisseler hatte der Beschuldigte gesagt, die Pistole in Kosovo erstanden und sie illegal in die Schweiz gebracht zu haben.

Genaue Überprüfung notwendig

Die Ehefrau erstattete nach den beiden telefonischen Drohungen erneut Anzeige, der Mann hielt sich zu diesem Zeitpunkt aber nicht in der Schweiz auf. Erst am 9. August kam er wieder in die Schweiz, wo er freiwillig zu einer polizeilichen Einvernahme erschien. Dabei wurde er mithilfe eines Dolmetschers zu seinen Drohungen befragt. Da es sich um ein laufendes Verfahren handelt, macht die Kantonspolizei jetzt keine Angaben zu seinen damaligen Aussagen.

Zur Frage, warum der Mann zu diesem Zeitpunkt nicht verhaftet wurde, sagt Kapo-Sprecher Marcel Strebel, dass die Staatsanwaltschaft entscheide, ob eine Haft angeordnet werde. Die Oberstaatsanwaltschaft hat nun bei der zuständigen Staatsanwaltschaft See/Oberland einen Bericht einholen lassen. «Wir wollen die genauen Abläufe überprüfen und wissen, wer, wann, wo und wie gehandelt hat», sagt Sprecherin Corinne Bouvard.

Dem Sozialamt nicht gedroht

Der 59-Jährige ist seit mehreren Monaten vom Sozialamt der Gemeinde begleitet worden. Seine Betreuerin war die erschossene Sozialamtsleiterin. Diese betreute ihn und seine Frau, nachdem er vor allem wegen häuslicher Gewalt aufgefallen war. Die Probleme seien bis Montag aber nur innerhalb der Familie bekannt gewesen, sagt Gemeindeschreiber Hanspeter Thoma. Drohungen gegen das Sozialamt habe der 59-Jährige bis dahin nie ausgestossen.

Die Familie wohnte erst seit wenigen Jahren in Pfäffikon und lebte von der Sozialhilfe. Der Mann bezog wegen eines Rückenschadens auch eine IV-Rente. In der letzten Zeit soll er laut einer Nachbarin in seinem Auto geschlafen haben. Der 19-jährige Sohn, von Beruf Koch, der zusammen mit der Mutter in der Wohnung lebte, sei nach der Bluttat zu einer Schwester in Pfäffikon gezogen.
(Tages-Anzeiger)

Quelle: http://www.tagesanzeiger.ch/zuerich/region/Der-Plan-zur-Toetung-reifte-in-Kosovo/story/22478189

In Pristina wird der Täter von Pfäffikon als Hinterwäldler verspottet

Die Gesellschaft im Kosovo ist liberaler geworden. Die Bluttat von Pfäffikon hat nicht nur die kosovo-albanische Gemeinschaft in der Schweiz in einen Schock versetzt.

Die Nachricht vom 59-jährigen Kosovaren, der in Pfäffikon seine Frau und die Leiterin des Sozialamtes erschossen hatte, wurde auch von den Medien in Kosovo aufgegriffen. «Solche Tragödien», sagt der Chefredaktor der Tageszeitung «Zëri», Astrit Gashi, «schaden nicht nur dem Ansehen unserer Landsleute in der Schweiz, sondern der kosovarischen Gesellschaft insgesamt.» Diese Ansicht teilen auch die Leser, die in den Online-Ausgaben der Zeitungen kommentieren. Der Täter wird meist als Hinterwäldler geschmäht, der Schande über das ganze Volk bringe.

Vorwiegend in den Städten herrscht eine starke Aversion gegen die Diaspora, die als zu konservativ gilt. Während die Gesellschaft in Kosovo seit Kriegsende vor 12 Jahren dank internationaler Präsenz liberaler geworden ist, bleiben vor allem ältere Migranten, die in Westeuropa leben, in patriarchalischen Rollenbildern gefangen. Sie können es oft nicht akzeptieren, wenn die Ehefrau in Familienangelegenheiten mitreden will oder wenn die erwachsenen Kinder ihre Zukunft selbst bestimmen.

Bildungsferne Schichten

Diese Zukunft malen sich die Väter so aus: Die Söhne und Töchter heiraten Frauen und Männer aus der Heimat, die Löhne liefern sie dem Familienoberhaupt ab, der in Kosovo für den Nachwuchs Häuser baut und den Traum von der Rückkehr hegt. In den urbanen Schichten in der Hauptstadt Pristina hat man nur Spott übrig für solche Zielvorstellungen, die fast nie in Erfüllung gehen. In Kosovo ist es mittlerweile gang und gäbe, dass einheimische Frauen Ausländer heiraten – Diplomaten, Nato-Offiziere und sogenannte Demokratieexperten.

Dass viele Kosovo-Albaner in der Schweiz konservativ seien, habe auch mit der Migrationsgeschichte zu tun, meint der Psychiater Sami Dalipi. Die Schweiz habe seit den 60er-Jahren auf dem Balkan hauptsächlich Leute aus bildungsfernen Schichten rekrutiert, die als Bauarbeiter gebraucht wurden. «Man hat diese Leute nach der erniedrigenden grenzsanitarischen Kontrolle in Gastarbeiterheimen und Baracken einquartiert, oft waren sie auch am Arbeitsplatz unter sich, Kontakte mit Einheimischen gab es kaum, von Integration war keine Rede», so Dalipi.

Rückständige Wertvorstellungen

Die meisten Fremdarbeiter hofften auf eine schnelle Heimkehr. Daraus wurde nichts. Zunächst verschärfte sich die Wirtschaftskrise in Jugoslawien, danach zerfiel der Vielvölkerstaat ganz. Viele Migranten mussten wegen des Krieges zu Beginn der 90er-Jahre ihre Familien nachholen und auch Verantwortung für sie übernehmen. Dieser Aufgabe waren die meisten nicht gewachsen. «Wie soll ein Migrant die Integration der Kinder fördern, wenn er jahrelang an den Rand der schweizerischen Gesellschaft gedrängt wurde?», fragt sich Dalipi, der aus Kosovo stammt.

igranten, die in den 70er-Jahren hierherkamen, sind heute zwischen 50 und 70 Jahre alt, häufig arbeitslos und verbittert, dass sie weder in der Schweiz noch in Kosovo richtig Wurzeln geschlagen haben. So orientieren sie sich wie der Täter von Pfäffikon an rückständigen Wertvorstellungen und missbrauchen die islamische Religion, um ihre Machtposition in der Familie durchzusetzen.
(Tages-Anzeiger)

Quelle: http://www.tagesanzeiger.ch/zuerich/region/In-Pristina-wird-der-Taeter-von-Pfaeffikon-als-Hinterwaeldler-verspottet/story/31757574

Kosovare verletzt Schwinger mit Messer

Am Montag kam es in Interlaken zu einer Messerstecherei. Zwei Schwinger-Freunde Roland Gehrig und Kari Z.* wurden von zwei Kosovaren angeblich beleidigt. Es kam zum Streit und ein Kosovare stach den SVP-Mann und Landwirten Kari Z. mit einem Messer in den Hals.

Wie der «Blick» in seiner Printausgabe berichtet, sassen die beiden Schwinger-Freunde Roland Gehrig (38) und Kari Z.* (45) am Montag um 21.30 Uhr auf der Gartenterrasse des Restaurants Waldrand in Interlaken. Ein Taxi hielt vor dem Restaurant und zwei Kosovaren seien ausgestiegen. Ein Augenzeuge sagte gegenüber «Blick»: «Die Kosovaren riefen ‹Scheiss-Schweizer, Dreckspack›».

Kari Z., ein zwölffacher Kranzschwinger und SVP-Politiker, habe darauf reagiert und fragte, was das solle. Er habe sein Bierglas genommen und so getan, als wolle er sie anspritzen, erläutert der Augenzeuge weiter. «Daraufhin hat der Kosovare das Messer gezückt und Kari Z. die Kehle aufgeschlitzt. Das Blut spritzte.»

Kari Z. habe sich die Hände an den Hals gehalten. Sein Freund Roland Gehrig habe schnell gehandelt und ihm mit den Händen die Halsschlagader zugedrückt und sei mit dem Verletzten ins Spital gefahren. Bis Dienstagnachmittag lag er auf der Intensivstation und dann wurde er auf die Normalstation verlegt, schreibt der «Blick» weiter.

Schockierte Schwingerfreunde

Die Kosovaren flüchteten, doch sie konnten um ein Uhr nachts von der Polizei gefasst werden. Sie kommen nun in Untersuchungshaft.

Nicht nur Freunde sind schockiert, auch der Schwingerkönig Adrian Käser (40). «Ich kenne Kari aus zahlreichen Trainingslagern. Er ist ein lustiges Kerlchen und hat immer einen Spruch auf der Lippe», sagte Käser gegenüber «Blick». Die Nachricht, dass der SVP-Politiker im Spital liege, habe ihn schockiert. Kari sei der friedlichste Mensch, den er kenne. Aber wenn er sich ungerecht behandelt fühle, dann sage er auch mal: «So nicht».

Kari Z. ist Kampfrichter, OK-Mitglied des Unspunnen-Schwingets und Landwirt in Wilderswil. Sein Lebensretter Roland Gehrig kümmert sich um den Nachwuchs im Berner Schwingverband und war der «Leibwächter» von Kilian Wenger am Eidgenössischen 2010. Auch Wenger reagierte bestürzt. Laut «Blick» sagte er: «Ich bin tief betroffen und in Gedanken bei Kari.»

Quelle: http://www.bernerzeitung.ch/region/thun/Kosovare-verletzt-Schwinger-mit-Messer/story/28874163

Mann bei Streit mit Messer schwer verletzt

In Interlaken ist am Montagabend ein Mann von zwei Männern attackiert und mit einem Messer verletzt worden. Die mutmasslichen Täter konnten gefasst werden und befinden sich in Haft.

Das spätere Opfer hielt sich um 21.30 Uhr mit einem Kollegen vor einem Restaurant an der Rugenparkstrasse in Interlaken auf, als plötzlich ein Taxi vor ihnen hielt.

Zwei Männer stiegen aus und verwickelten den 45-Jährigen in ein Gespräch. Wie die Kantonspolizei Bern mitteilt, zog einer der Angreifer während dem Gespräch ein Messer und stach auf das Opfer ein.

Motiv noch unklar

Während der Mann schwer verletzt ins Spital gebracht werden musste, flüchteten die beiden Unbekannten zu Fuss in unbekannte Richtung. Dank einer sofort eingeleiteten Fahndung konnten die Einsatzkräfte die beiden 33- und 31-jährigen Kosovaren aber um 1 Uhr in Interlaken festnehmen.

Die beiden Täter befinden sich in Haft. Weitere Weitere Abklärungen über die Umstände des Tathergangs und des Motivs sind gemäss der Polizei im Gang.

Quelle: http://www.bernerzeitung.ch/region/thun/Mann-bei-Streit-mit-Messer-schwer-verletzt/story/15508917

Der albanische Rat in der Schweiz entschuldigt sich für den Messerstecher

Innerhalb von einer Woche sind in Interlaken und Pfäffikon durch Kosovo-Albaner zwei Gewaltdelikte an Schweizern verübt worden. Nun nimmt der albanische Rat zu den Vorfällen Stellung und drückt den Angehörigen der Opfer sein herzlichstes Beileid aus.

Innert sieben Tagen wurden in Pfäffikon ZH zwei Frauen durch einen kosovarischen Mann erschossen und in Interlaken der Schwinger Karl Zingrich von einem Kosovo-Albaner vor einem Restaurant mit einem Messer lebensbedrohlich am Hals verletzt. Der albanische Rat verurteilte am Donnerstag in einer Mitteilung beide Fälle aufs Schärfste und verlangte eine konsequente Bestrafung der Straftäter.

«Als Dachverband der albanischen Gemeinschaft verurteilen wir jegliche kriminelle Handlungen und wollen nicht mit Personen in Verbindung gebracht werden, mit denen wir nichts zu tun haben. Weiter werden wir die Leute mit albanischer Herkunft über die Vorfälle informieren und gegen Gewalttätigkeiten sensibilisieren», schreibt der Rat in der Mitteilung.

Sorge um Diskriminierung

Mit Sorge hoffe der Rat nun, dass diese Fälle nicht zur politischen Propaganda genutzt werden und dadurch die albanische Gemeinschaft in der Schweiz politisch diskriminiert wird. Der Rat betont daher: «Es ist ganz klar, dass die Straftaten als individuelle Fälle zu betrachten sind und nicht einer ganzen Gemeinschaft zugeschrieben werden dürfen.»

Die neue Organisation «Rat der Albaner der Schweiz» wurde am 29. Mai in Bern gegründet um die Interessen der Albaner in der Schweiz gegenüber den schweizerischen Institutionen wie auch denjenigen der Herkunftsländer zu vertreten. Anwesend waren die diplomatischen Vertreter Kosovos, Albaniens und Makedoniens wie auch hohe Vertreter der Schweizer Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA) und der Eidgenössischen Kommission für Migrationsfragen (EKM).

Quelle: http://www.bernerzeitung.ch/region/thun/Der-albanische-Rat-in-der-Schweiz-entschuldigt-sich-fuer-den-Messerstecher/story/19920967

Nach Messerattacke auf Schwinger: Polizei lässt einen Kosovaren frei

Nach dem Messerangriff auf einen Schwinger vor einem Restaurant in Interlaken vom Montagabend hat die Polizei einen der beiden Inhaftierten frei gelassen. Der mutmassliche Täter bleibt jedoch weiterhin in Haft.

Der ältere der beiden Brüder sei aus der Haft entlassen worden, teilte die Kantonspolizei Bern am Donnerstag mit. Es sei davon auszugehen, dass der 33-Jährige das Opfer nicht verletzt habe.

Der Bauer und Schwinger Karl Zingrich war am Montagabend in Interlaken mit einem Messer am Hals schwer verletzt worden. Daraufhin nahm die Polizei zwei Männer aus dem Kosovo fest. Auch die mutmassliche Tatwaffe konnte sichergestellt werden.

Zingrich befindet sich nach wie vor in Spitalpflege. Sein Gesundheitszustand ist stabil.

Antrag auf Untersuchungshaft

Der mutmassliche 31-jährige Täter sei nicht geständig, hiess es weiter. Gegen ihn wurde beim Zwangsmassnahmengericht ein Antrag auf Anordnung von Untersuchungshaft gestellt.

Auch das Motiv der Tat ist laut Angaben der Polizei nach wie vor unklar.

Quelle: http://www.bernerzeitung.ch/region/thun/Nach-Messerattacke-auf-Schwinger-Polizei-laesst-einen-Kosovaren-frei/story/29845676#kommentar

Mit Sorge hoffe der Rat nun, dass diese Fälle nicht zur politischen Propaganda genutzt werden und dadurch die albanische Gemeinschaft in der Schweiz politisch diskriminiert wird. Der Rat betont daher: «Es ist ganz klar, dass die Straftaten als individuelle Fälle zu betrachten sind und nicht einer ganzen Gemeinschaft zugeschrieben werden dürfen.»

«Dann spürte ich das warme Blut»

Ein Kosovare schnitt dem Schwinger die Kehle auf. Der Alkohol soll schuld sein.

Eine Stunde kämpften die Ärzte um das Leben des Schwingers Kari Zingrich (45) aus Wilderswil BE. Bis Dienstag lag der Familienvater auf der Intensivstation. An seinem Hals klafft eine zehn Zentimeter lange Wunde, frisch genäht. Der SVP-Politiker wurde am Montagabend von Jeton R.* (33) und Rasim R.* (31), zwei kosovarischen Brüdern, in Interlaken BE auf der Terrasse des
Restaurants Waldrand belästigt und als «Scheiss-Schweizer» angepöbelt.

«Ich kannte beide nicht. Der eine tippt mir dauernd auf die Schulter», sagt er. Der Schwinger lässt sich nicht provozieren, redet
mit seinem Freund weiter. «Plötzlich merkte ich, wie mir warmes Blut den Hals hinunterlief. Dann waren sie auf einmal weg.»
Karis Freund Roland Gehrig (38) reagiert sofort. Er fährt den blutenden Zingrich ins Spital. Trotz der lebensgefährlichen
Verletzungen, die die Kosovarenbrüder dem Schwinger zugefügt haben, hegt er keinen Hass auf sie. «Sie haben einfach Streit
gesucht. Es war nicht persönlich. Ich war zur falschen Zeit am falschen Ort.»

Seine Frau Ottilia (43) ist geschockt: «Ich hätte wegen nichts fast meinen Mann verloren», sagt sie. Der Vater der Kosovarenbrüder, Rahman R.* (70), sagt: «Ah, er lebt noch! Das ist gut. Wir haben Glück gehabt, dass er nicht gestorben ist. Der
Alkohol ist schuld. Wenn sie getrunken haben, vergessen sie sich. Beide waren schon mit Alkoholvergiftungen im Spital.» Auch im Nachtleben von Interlaken gelten Rasim und Jeton als unberechenbar. Beide Täter sind Familienväter. 
* Namen der Redaktion bekannt

Liebe Kosovaren und andere Nicht-Schweizer

Bellevue-Bar Hannes Britschgi, unser Mann in Bern

Darf ich Sie bitten, für positivere Schlagzeilen zu sorgen? «Kosovare schlitzt Mann Kehle auf» und «Kosovare erschiesst Ehefrau
und Leiterin des Sozialamts» geht gar nicht. Viel besser wäre zum Beispiel: «Kosovarin gewinnt Preis für die beste Matura-Arbeit» oder «Deutscher verzichtet auf Haus in bester Wohnlage». Was Sie vielleicht nicht wissen: In der Schweiz finden am 23. Oktober die Eidgenössischen Wahlen statt. Jetzt beginnt die heisse Wahlkampfphase. Und es wäre doch jammerschade, wenn der Wahlkampf durch Blut- und Gewalttaten von Ausländern dominiert würde. Ganz abgesehen vom menschlichen Leid, die diese Verbrechen verursachen. Die Resultate der nationalen Wahlen dürfen nicht durch das Ausländerthema grob verzerrt werden. Jetzt sagen Sie natürlich: «Genf!» und haben recht. Dort fluchten die Täter nicht «Scheiss-Schweizer!» sondern «Drecks-Amerikaner!». Zu zwölft prügelten sie einen Diplomatensohn halb tot und warfen ihn zuletzt noch über das Brückengeländer in die Rhone. Gut möglich, dass alle oder ein Teil von ihnen Schweizer waren. Die genauen Tat umstände sind noch nicht geklärt. Sicher waren es Schweizer Schüler, die in München einen Mann zum Invaliden prügelten. Dort waren sie Ausländer – mit Schweizer Pass. Oder die Berner Schüler, die in Berlin prügelten. Aber Unrecht lässt sich nicht mit Unrecht aufrechnen. Also, geschätzte Gäste in der Schweiz, bessere Schlagzeilen, wenn ich bitten darf. Ich sags auch meinen Kolleginnen und Kollegen auf den Redaktionen.

Mit bestem Dank, Hannes Britschgi
hannes.britschgi@ringier.ch

Quelle: http://php.blick.ch/baa_epaper/2011-08-18_be.pdf

Quelle:http://php.blick.ch/baa_epaper/2011-08-18_be.pdf

Sicher waren es Schweizer Schüler, die in München einen Mann zum Invaliden prügelten. Dort waren sie Ausländer – mit Schweizer Pass. Oder die Berner Schüler, die in Berlin prügelten.

fidelio777 schrieb:Kurz darauf rief einer der beiden "Scheiss Schweizer" zückte das Messer und schlitzte einem der beiden Gäste die Kehle auf...

fidelio777 schrieb:
Die beiden Kosovaren wurden verhaftet. Der eine ist bereits wieder auf freiem Fuss. Beide sind bekannt bei der Polizei wegen Gewalttätigkeiten. Beide sind bekannt wegen übermässigen Alkkonsum. Aber man lässt sie frei herum laufen.

Bruder des Schützen im Fokus

Angst vor einer Blutrache nach Pfäffikon-Drama

Nach dem Doppelmord von Pfäffikon nimmt die Familie der getöteten Ehefrau offenbar den Bruder des Todesschützen ins Visier. Derweil wächst die Kritik an den Zürcher Justizbehörden.

Shani S. richtete am vergangenen Montag in Pfäffikon ein Blutbad an. Erst erschoss er seine Frau wegen der drohenden Trennung. Dann fuhr er zum Sozialamt und tötete dort die Leiterin der Behörde, weil er «zu wenig finanzielle Unterstützung erhalten habe», wie er dem Staatsanwalt sagte.
Nach der Bluttat gerät nun offenbar auch die Familie des 59-jährigen Todesschützen in den Fokus. Gemäss der «SonntagsZeitung» befürchten Freunde der Familien, dass noch mehr Blut vergossen wird. Am Donnerstag wurde die 52-jährige Sadete S., Ehefrau und Op¬fer von Shani S., in der 3000-Seelen-Gemeinde Zhur bei Prizren beigesetzt. In die Trauer mischten sich Zorn und Racherufe, schreibt die Zeitung. Die Trauernden hätten der Familie von Täter Shani S. über einen Mittelsmann mitteilen lassen, man werde sich rächen. Die Vergeltung wurde offenbar angemahnt, obwohl die Getötete vor ihrem Tod gebeten hat, davon abzusehen, falls ihr etwas zustosse.
Ihre Leiche wurde im Dorf ihres Vaters und nicht im nahen Heimatdorf des Ehemannes bestattet, wie es die kosovarische Tradition eigentlich verlangt. Laut einem Angehörigen der Opferclans, mit dem die SonntagsZeitung am Freitag gesprochen hat, waren Mitglieder der Täterfamilie an der Beerdigung nicht erwünscht. Angesprochen auf die Gefahr einer Blutrache sagte der Mann, man habe noch keinen Beschluss gefasst – auch weil noch die Trauerzeit läuft, schreibt die Zeitung weiter.
Im Visier des Opferclans ist offenbar insbesondere ein im Kosovo lebender Bruder des Todesschützen. Er wird von der Trauerfamilie beschuldigt, die getötete Sadete S. telefonisch ebenfalls schwer bedroht zu haben.

Die Kinder des Täters und seiner Frau verlangen indes eine lückenlose Aufklärung des Vorgehens der Behörden. Dies sagte eine der Töchter gegenüber der «NZZ am Sonntag» nach der Beerdigung ihrer Mutter in Kosovo. Sie wolle verhindern, dass anderen dasselbe Leid widerfahre.

Untersuchungshaft wäre möglich gewesen

Am Vorgehen der Justizbehörden mehrt sich inzwischen die Kritik. So sagte der St.Galler Staatsanwalt Thomas Hansjakob gegenüber der «NZZ am Sonntag», Schütze Shani S. wäre in St. Gallen vorher in Haft genommen worden. «Es geht nicht um ein gesetzgeberisches Problem. Wer so droht, kann auf jeden Fall in Untersuchungshaft genommen werden.» St. Gallen habe entsprechende Richtlinien über den Umgang mit Gewalttätern. Die Kantonspolizei Zürich verhängte nach einem Vorfall 2011 ein Rayonverbot und eine Kontaktsperre gegen Shani S. und leitete eine Untersuchung ein. Shani S. blieb aber auf freiem Fuss.

Auch Carlo Häfeli, Präsident der Opferschutzorganisation Weisser Ring und Rechtsanwalt findet, man hätte den Kosovaren sofort inhaftieren sollen. «Eine Inhaftierung wäre möglich gewesen», sagte er der Zeitung «Der Sonntag». Es brauche mehr Zivilcourage seitens des Staatsanwalts, eine Haft anzuordnen, so Häfeli weiter. Das Bundesamt für Justiz bestätigte gegenüber dem Sonntag: «Nach geltendem Recht kann die Haft angeordnet werden, wenn ernsthaft zu befürchten ist, eine Person werde ihre Drohung, ein schweres Verbrechen auszuführen, wahr machen.» Massgebend sei dabei Artikel 221 der Strafprozessordnung.

Einer Nachbarin soll Sadete S. noch kurz vor dem Tod gesagt haben: «Ich habe Angst, dass er mich umbringt.» Staatsanwalt Roland Geisseler sagte nach einer ersten Einvernahme des Kosovaren, der 59-Jährige habe ausgesagt, schon länger mit dem Gedanken gespielt zu haben, seine 48-jährige Ehefrau zu töten.

Zürich untersucht den Fall

Ob die Zürcher Justizbehörde den Drohungen zu wenig Bedeutung schenkte und ob Fehler passiert sind, wird derzeit abgeklärt. «Die Oberstaatsanwaltschaft hat bei der Staatsanwaltschaft See/Oberland einen Bericht angefordert, um zu überprüfen, wie das Verfahren geführt wurde», sagte Sprecherin Corinne Bouvard der «NZZ am Sonntag».

Kosovarischer Minister «besorgt»

Der für die Diaspora zuständige kosovarische Minister Ibrahim Makolli zeigt sich über die jüngsten Taten seiner Landsleute in der Schweiz besorgt. In einem Brief an den Schweizer Botschafter in Pristina schreibt Makolli, er sei höchst beunruhigt über die «kriminellen Handlungen», die von Kosovaren in der Schweiz begangen wurden. Diese würden nicht der Tradition des kosovarischen Volkes entsprechen. Makolli erwähnt in seinem Brief auch den Angriff zweier Kosovaren auf einen Schwinger in Interlaken. Auch das Volk des Kosovo sei empört über das Verhalten einzelner Landsleute. Für viele Kosovaren sei die Schweiz eine zweite Heimat geworden.

Quelle: http://www.20min.ch/news/zuerich/story/Angst-vor-einer-Blutrache-nach-Pfaeffikon-Drama-19442919

Bluttat in Pfäffikon ZH

"Es gab leome Drohungen gegen das Sozialamt"

Der Kosovare, der am Montag seine Frau und die Leiterin des Sozialamtes von Pfäffikon erschoss, war gemäss Gemeindeschreiber als «aufbrausender und unkooperativer Klient» bekannt.

Das Sozialamt von Pfäffikon ist geschlossen. Zu tief sitzt der Schock über den Tod der Leiterin. Sie wurde am Montag vom 59-jährigen Shani S. kaltblütig erschossen. Warum der Kosovare der Amtsleiterin auflauerte, können sich die Angestellten nicht erklären, sagt der Gemeindeschreiber Hanspeter Thoma. «Er war bekannt als aufbrausender und unkooperativer Klient», so der sichtlich betroffene Gemeindeschreiber, «die Zusammenarbeit war sehr schwierig mit ihm.»

Drohungen habe S. aber nie gegen Mitarbeiter oder die Leiterin des Sozialamtes ausgestossen. Die Amtsleiterin betreute die Familie S. persönlich. Für den Gemeindeschreiber bleibt die Bluttat ein Rätsel. «Wieso es zu dieser Tat kam, ist für uns unerklärbar.»

Mutmasslicher Täter wird befragt

Shani S. selbst wurde von der Staatsanwaltschaft zu seiner doppelten Bluttat bereits befragt. Bislang wollten sich die Behörden jedoch nicht zum Tatmotiv äussern. Gemäss der Kantonspolizei Zürich wurde die Befragung von S. am Dienstagmorgen fortgesetzt.

Während die Tötung der Leiterin des Sozialamtes weiterhin Fragen aufwirft, scheint die Tat an der Ehefrau des Tatverdächtigen die Folge von familiären Problemen zu sein. Shani S. und seine Frau haben sich gemäss mehreren Freunden und Bekannten vor zwei Monaten getrennt. Sie habe sich nach über 30 Jahren Ehe zur Trennung überwunden. «Shani war gewalttätig und hat sie geschlagen», sagt eine gute Freundin der Ehefrau. Die vier Töchter hatte der Vater gemäss einer Freundin der Ehefrau längst aus dem Haus vergrault. «Er hat sie geschlagen und ihnen das Leben schwergemacht», so die Freundin weiter. Der Sohn sei zwischenzeitlich in einem Heim untergebracht gewesen und offenbar erst kürzlich zur Mutter zurückgekehrt.

Shani S. machte das Sozialamt für seine Eheprobleme verantwortlich

Die Trennung zwischen Shani und S. verlief offenbar blutig. Shani S. rastete aus, nachdem S. ihm verkündete, dass sie sich trenne. «Er verletzte sie mit einer Schere am Arm», so die gute Freundin. Die Polizei bestätigte die «häusliche Gewalt» im Juli 2011 und sprach ein Kontaktverbot aus, wie sie mitteilte. Shani S. blieb aber auf freiem Fuss und verschwand offenbar ins Ausland – bis er vor einigen Tagen wieder auftauchte. Seine Frau ahnte Schlimmes, sagt die gute Freundin. «Sie hatte grosse Angst, dass ihr Mann zurückgekommen war, um sie zu töten.»

Ob die Trennung tatsächlich der Auslöser war und wieso auch die Leiterin des Sozialamtes zum Opfer von Shani S. wurde, wird wohl erst die Befragung des mutmasslichen Täters endgültig klären. Gemäss mehreren Bekannten und Nachbarn der Familie machte der 59-Jährige das Amt allerdings verantwortlich für die wachsenden Probleme in der Familie. Er habe demnach das Gefühl gehabt, dass seine Frau vom Sozialamt in ihrem Vorhaben gestützt wurde. Die Leiterin habe ihr einen Job besorgt, was Shani S. offenbar nicht passte, weil sie dadurch noch selbstständiger wurde. Gemeindeschreiber Thoma wollte zum Inhalt des Dossiers der Familie keine Angaben machen. Er bestätigte aber, dass das Sozialamt von der Gewalt in der Familie wusste und die Eheleute getrennt lebten.

Tatwaffe war Pistole
Shani S. erschoss die beiden Frauen gemäss der Kantonspolizei Zürich mit einer Pistole. Die Waffe wurde am Tatort beschlagnahmt. Über die Herkunft der Waffe konnte die Polizei noch keine Angaben machen. «Die Abklärungen laufen noch», so Sprecher Marcel Strebel. Der 59-Jährige hat drei Schüsse auf seine Ehefrau abgegeben und mindestens einen Schuss auf die Leiterin des Sozialamtes.

Quelle: http://www.20min.ch/news/zuerich/story/13580922

bushi schrieb:wenn anstatt ordnung und ruhe - chaos und angst herrscht, dann scheiss ich auf demokratie

Sie will ihre sozialistisch-liberalen Vorgängerregierungen für die zwischen 2002 und 2010 exorbitant ausgeweitete Staatsverschuldung Ungarns zur Verantwortung ziehen. 2009 stand das Land an der Schwelle zur Zahlungsunfähigkeit und war nur durch Milliardenhilfen von EU und IWF vor dem Kollaps bewahrt worden.
http://www.kybeline.com/2011/08/03/ungarn-politiker-sollen-vor-gericht-gestellt-werden/

fidelio777 schrieb:..In die Trauer mischten sich Zorn und Racherufe, schreibt die Zeitung...

«Eine Inhaftierung wäre möglich gewesen», sagte er der Zeitung «Der Sonntag». Es brauche mehr Zivilcourage seitens des Staatsanwalts, eine Haft anzuordnen, so Häfeli weiter. Das Bundesamt für Justiz bestätigte gegenüber dem Sonntag: «Nach geltendem Recht kann die Haft angeordnet werden, wenn ernsthaft zu befürchten ist, eine Person werde ihre Drohung, ein schweres Verbrechen auszuführen, wahr machen.» Massgebend sei dabei Artikel 221 der Strafprozessordnung.

Bitte was..???